【“遇到你之前”】
在遇到你之前，在遇到之后，生活似乎变了，但又没有变化。
变化的是我，不变的是它。
我想着要再见你一次，和你多说一句话。
想和你说话，但总是擦肩而过。
不定数太多，我们只是众多人群中的一个。
但总是想要表达出来就说一句也好；
千万言语最后化作我口中的一首歌。
但这一曲必定诉不尽我心意，所以我会一直唱——
某一天到每一天，直到告诉你的那一刻。这一首的歌词让我想到了自己小说里的一对儿了。
歌词（翻译自nakiremu）
あたりさわりない僕の毎日がまた
淡然无味的我的每日
月火水木金で染まってく
浸染在月曜至金耀中
ひとまず残った申し訳程度の土日で
姑且在苟延残喘的土日耀中
元通りにって塗り替える
如欺骗般重绘出自己「あたりまえの生活」は誰にとっての
虽然想问「普通的生活」是
当たり前なのかとかによるけれど
对于谁而言的普通得出的
僕の毎日はそうだ
但貌似我的每天都是如此
ある意味絵に描いたよな「あたり前の生活」だ
某种意义上说确实如描绘的那样的「普通的生活」
焦らないで今の今まで やってきた結果
不要焦躁 时至今日 全是自己做出的结果
転ばずに病まずに 生き残った
没有跌倒 没有患病 幸存了下来
痛みも知らず 刺激も知らず
不知疼痛 刺激也没有感觉
死にたくはないのさ
还不想死去
雨が降って 飛び込んでった あの世界に
雨水打落 飞身跃入了 那个世界中
会いたいって 思って 辿って
想要见到你 寻找着你的身影
巡り巡りきたのです
不断的周而复始
明け方になって 我に返って 「もういい」って
到了黎明 清醒过来 低吼着[够了！
ほんの少し 君の世界にいたかったのです
还想多停留一会 在你所存在的世界里
あたりさわりない僕の一年が
淡然无味的我的一年
春と夏と秋と冬で埋まってく
埋葬在这四季之中
何も残らないから「せめて三ヶ日の間だけでも」
因什么都没残留下 说着「至少留下三天的时间也好」
って取り戻す
又去拿回
「あたりまえの生活」は誰にとっての
虽然想问「普通的生活」是
当たり前なのかとかによるけれど
对于谁而言的普通得出的
僕の毎日はそうだ
但貌似我的每天都是如此
ある意味絵に描いたよな「あたり前の生活」だ
某种意义上说确实如描绘的那样「普通的生活」
焦らないで今の今まで やってきた結果
不要焦躁 事到如今 全是自己做出结果
転ばずに病まずに 生き残った
没有跌倒 没有患病 苟延残存了下来
苦みも知らず 刺激も知らず
不知苦涩 刺激也没有感觉
死にたくはないのさ
还不想死去
雷が鳴って 飛び込んでった あの世界に
轰鸣雷声 起身跃入了 那个世界中
消えたいって 思っても 眠っても
想消失掉 消逝在那
朝目覚めるのです
却醒来又是清晨
夜中になって も眠くなくて 彷徨って
尽管已是午夜 却还没有入眠 彷徨着
ほんの少しの間 この世界にいたかったのです
还想多停留一会 在这个世界之中
I wanna go I'm on the road
I wanna go I'm on the road
I wanna know I want it more
I wanna know I want it more
I want it slow I want it slow
I want it slow I want it slow
I want it slow
I want it slow
I wanna go I'm on the road
I wanna go I'm on the road
I wanna know I want it more
I wanna know I want it more
I want it slow I want it slow
I want it slow I want it slow
I want it slow
I want it slow
雷が鳴って 飛び込んでった あの世界は
轰鸣雷声 起身跃入了 那个世界里
会いたいって戻っても
想见到你 回到了那
もう僕にはいくとこがない
已经没有我的容身之所
雨が降って 飛び込んでった あの世界に
风雨交叠 起身跃入了 那个世界中
会いたいって 思って 辿ったけど
想要见到你 四处追寻
誰もいないのです
却谁也没在那
明け方になって 我に返って 戻った
到了黎明 清醒过来 回到这
ほんの少しの間
还想多停留一会
君の世界にいたかったのです
在你所存在的世界里
I wanna go I'm on the road (通り雨だった)
I wanna go I'm on the road (骤雨之中)
I wanna know I want it more (遠くで光った)
I wanna know I want it more (遥远中辉光)
I want it slow I want it slow (通り雨だった)
I want it slow I want it slow (骤雨之中)
I want it slow (yeah yeah)
I want it slow
I wanna go I'm on the road (通り雨だった)
I wanna go I'm on the road (骤雨之中)
I wanna know I want it more (近くで光った)
I wanna know I want it more (邻近中光亮)
I want it slow I want it slow (通り雨だった)
I want it slow I want it slow (骤雨之中)
I want it slow (yeah yeah)
I want it slow
评论